Given that printed texts don’t come with sound effects, it’s not obvious why characters in novels are made to speak, let alone sing; and when they do, what are we …